日本語 → 英語
「実写化」は英語で何という?
答え:live-action adaptation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
live-action adaptation
実写化、実写版
アニメや漫画、ゲームなどの作品を、生身の俳優が演じる映画やドラマに作り直すこと。原作ファンの期待と不安が入り混じるため、公開前から大きな話題を呼ぶことが多い。海外の映画会社や配信大手が、日本の漫画やアニメを実写化する例も増えている。
日本語から言ってみよう
その漫画の実写版が来年公開される。
A live-action adaptation of the manga is coming next year.
大手配信サービスは、人気アニメの実写版のシーズン2制作を正式に発表した。
The streaming giant confirmed a second season of its live-action adaptation of the popular anime.
ファンは、実写化が原作に及ばないのではないかとしばしば心配する。
Fans often worry that a live-action adaptation will not match the original.
いっしょに使う表現
- live-action adaptation of ~〜の実写化
- announce a live-action adaptation実写化を発表する
- live-action remake実写リメイク
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 breadcrumbing 思わせぶりな態度、気を持たせる連絡 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 dark tourism ダークツーリズム 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Gate of Tears 「涙の門」、バブ・エル・マンデブ海峡の異名 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 K-pop Kポップ、韓国のポップ音楽 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 mukbang モッパン、食べる姿を見せる動画・配信 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 record visitor numbers 過去最多の来訪者数、観光客数が過去最高 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 streaming service 動画・音楽配信サービス、ストリーミングサービス 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 World Heritage in Danger list 危機遺産リスト、危機にさらされている世界遺産の一覧 例文・豆知識を読む ›