日本語 → 英語
「日本のコミック」は英語で何という？
答え：manga
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
manga
漫画、日本のコミック
日本で描かれた漫画作品のこと。英語では主に日本式のコマ割りや絵柄を持つ作品を指し、翻訳版が世界中の書店で独立した専用の棚を作るほどの人気を集めている、日本を代表する文化のひとつとして各国で紹介されている。
日本語から言ってみよう
電車で漫画を読む。
I read manga on the train.
北米では翻訳漫画の売上が急増し、一部の作品は米国のコミックを上回る売れ行きとなっている。
Sales of translated manga have surged in North America, with some titles outselling American comics.
漫画は普通右から左へ読むので、海外の初めての読者の多くが驚く。
Manga is usually read from right to left, which surprises many first-time readers overseas.
いっしょに使う表現
- a manga artist漫画家
- a manga series漫画シリーズ
- read manga漫画を読む
- a manga adaptation漫画の映像化・漫画化作品
RELATED