Emperor Emeritus

SUMMARY

意味と背景

天皇の位をゆずって退いた人物を指す、「上皇」の英語での呼び名。2019年に退位した明仁さまがこの称号で呼ばれている。妻の美智子さまは「上皇后」にあたる Empress Emerita と呼ばれ、皇室のニュースでセットで登場する。

EXAMPLES

1. 1

   The Emperor Emeritus celebrated his birthday.

   上皇さまが誕生日を迎えられた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Emperor Emeritus Akihito and Empress Emerita Michiko have largely withdrawn from public duties since the abdication.

   上皇さまと上皇后さまは、退位以降、公務からほぼ退かれている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The title Emperor Emeritus was chosen when he stepped down from the throne in 2019.

   上皇という称号は、2019年に退位されたときに定められた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• Empress Emerita上皇后
• Emperor Emeritus Akihito上皇さま（明仁さま）
• abdicate the throne退位する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

emeritus はラテン語で「勤めを終えた」という意味で、大学の professor emeritus（名誉教授）と同じ語だ。女性形は emerita となるため、上皇后の英訳は Empress Emerita になる。天皇の退位は、江戸時代後期の1817年に光格天皇が退位して以来およそ200年ぶりの出来事だった。明治以降の皇室典範には退位の規定がなかったため、2017年に一代限りの特例法が制定された。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

professor emeritus（名誉教授）の emeritus は読解語彙として頻出。emerita という女性形も合わせて確認したい。

QUIZ

1問チャレンジ

「Emperor Emeritus」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル