imperial succession

SUMMARY

意味と背景

天皇の位を次の世代に引き継ぐこと。現在の制度では男性の皇族しか皇位を継げないが、若い世代の男性皇族が少なく、将来にわたって安定して皇位を引き継げるかどうかが政治の議論になっている。誰がどんな順番で継ぐかは皇室典範という法律で決まっている。

EXAMPLES

1. 1

   The Diet is discussing imperial succession.

   国会は皇位継承について議論している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawmakers remain divided over proposals to stabilize imperial succession, including letting female members keep their status after marriage.

   女性皇族が結婚後も皇族の身分を保つ案を含め、皇位継承の安定化策をめぐって議員の意見は割れている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The shrinking number of imperial family members has made imperial succession a pressing issue.

   皇族の数が減っていることで、皇位継承は差し迫った課題になっている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• stable imperial succession安定的な皇位継承
• line of succession皇位継承順位
• first in line to the throne皇位継承順位第1位

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

現行制度で皇位を継げるのは、父方に天皇の血を引く男性皇族（男系男子）だけだ。女性が天皇になる「女性天皇」と、母方だけに天皇の血を引く人が天皇になる「女系天皇」は別の話で、英語でも female emperor と emperor from the female line のように訳し分ける必要がある。また succeed は「後を継ぐ」と「成功する」という二つの意味を持ち、succession（継承）も success（成功）もこの同じ動詞から枝分かれした語だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

succeed（後を継ぐ／成功する）の多義性と、succession・success の語形の違いは頻出ポイント。

QUIZ

1問チャレンジ

「imperial succession」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル