overconcentration in Tokyo

/ˌoʊvɚˌkɑːnsənˈtreɪʃən ɪn ˈtoʊkioʊ/名詞

東京一極集中

人もお金も東京に吸い込まれる。「一極集中」は英語でどう言う？

MP3

SUMMARY

意味と背景

人口や企業、お金などが東京圏ばかりに集中し、地方との経済格差や地方の過疎化が広がっていること。日本の国土政策や地方創生をめぐるニュースで、長年解決すべき課題として繰り返し取り上げられている語だ。災害時のリスクの面からも問題視される。

EXAMPLES

例文

1

Overconcentration in Tokyo is a long-standing problem.

東京一極集中は長年の課題だ。
2

The government aims to correct the overconcentration in Tokyo by encouraging companies to move their headquarters to regional cities.

政府は企業の本社の地方移転を促し、東京一極集中の是正を目指している。
3

Overconcentration in Tokyo could cause serious damage if a major earthquake hits the capital.

首都を大地震が襲えば、東京一極集中は深刻な被害を招くおそれがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

correct the overconcentration in Tokyo東京一極集中を是正する
ease the overconcentration in Tokyo東京一極集中を緩和する
overconcentration of population in Tokyo東京への人口一極集中

SYNONYMS

ほかの言い方

excessive concentration in Tokyo Tokyo-centric concentration concentration of people in the Tokyo area

TRIVIA

豆知識

over- は「過剰に」を表す接頭辞で、overpopulation（人口過剰）や overtourism（観光公害）と同じ仲間だ。政府は本社機能の地方移転や地方への移住支援などを通じて東京一極集中を是正しようとしてきたが、進学や就職を機に若者が東京へ集まる流れはなかなか変わらないと報じられている。英字紙では over-concentration とハイフンを入れて表記することも多い。

知らなかったら押してください次の1語をガチャで ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

地方創生・人口移動をテーマにした長文でキーワードになりやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「overconcentration in Tokyo」の意味はどれ？

日本語から引く

「東京一極集中」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育政治・選挙