原田英語の時事英語ナビ
法律
中級ニュース頻出見出し語

dawn raid

/ˈdɔːn ˌreɪd/名詞

早朝の強制捜査、早朝の一斉摘発

夜明けに踏みこむのには理由がある。捜査ニュースの決まり文句
MP3

SUMMARY

意味と背景

警察や捜査当局が、夜明けごろの早い時間に家や事務所へ一斉に踏みこんで、捜索や逮捕をすること。相手が家にいて、証拠を隠したり逃げたりする前に押さえやすいため、この時間が選ばれる。ニュースでは、組織犯罪や汚職、不正の疑いでの一斉捜索を伝える場面で使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Police carried out a dawn raid on the house.

    警察はその家に早朝の強制捜査を行った。

  2. 2

    Several suspects were arrested in a series of dawn raids across the city on Tuesday.

    火曜日、市内各地で行われた一連の早朝の一斉摘発で、数人の容疑者が逮捕された。

  3. 3

    Investigators often choose a dawn raid because suspects are likely to be at home.

    容疑者が家にいる可能性が高いため、捜査当局は早朝の強制捜査を選ぶことが多い。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • carry out a dawn raid早朝の強制捜査を行う
  • a series of dawn raids一連の早朝の一斉摘発
  • be arrested in a dawn raid早朝の強制捜査で逮捕される

SYNONYMS

ほかの言い方

early-morning raidpolice raidpredawn raid

TRIVIA

豆知識

dawn は「夜明け」、raid は「急襲・手入れ」。イギリスの金融の世界では、市場が開いてすぐに、ある会社の株を大量に買い集めることも dawn raid と呼ぶので、経済記事では意味が違う。ニュージーランドでは1970年代、太平洋の島々から来た人たちの住まいに早朝の取り締まりが行われ、Dawn Raids と呼ばれた。政府は2021年にこの出来事について正式に謝罪した。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「dawn raid」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に dawn raid が出てくるものを選びました。

Guardian News2021/08/02

Jacinda Ardern apologises over New Zealand 'dawn raids' in 1970s

ミニ解説Guardian News が、ニュージーランドのアーダーン首相が、1970年代半ばに国外退去の対象として家を強引に捜索された太平洋諸島の人々に、公式に謝罪したことを伝えるニュースです。タイトルの 'dawn raids' は、この出来事の呼び名として引用符つきの複数形で使われています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「早朝の強制捜査」は英語で？「早朝の一斉摘発」は英語で？

ジャンル

法律・事件社会・人権・教育

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと