impunity

SUMMARY

意味と背景

罪を犯しても罰せられずに済んでしまうこと。ニュースでは、戦争犯罪や人権侵害、ジャーナリストへの暴力などの加害者が裁かれない状況を批判するときによく使われる。罰を受けないことが当たり前になると同じことがくり返されるため、国際社会は「不処罰を終わらせる」ことを大きな課題にしている。

EXAMPLES

1. 1

   The gang acted with impunity for years.

   その犯罪集団は何年も罰を受けることなく活動していた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Rights groups say a culture of impunity has allowed attacks on journalists to continue.

   人権団体は、罪が問われない風潮のせいで記者への攻撃が続いていると指摘している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Ending impunity is essential if we want to prevent future abuses.

   将来の人権侵害を防ぎたいなら、不処罰を終わらせることが欠かせない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• act with impunity罰を受けずに好き勝手にふるまう
• a culture of impunity罪が問われない風潮
• end impunity不処罰を終わらせる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

im-（〜でない）と、ラテン語で「罰」を表す poena から来た語で、punish（罰する）や penalty（罰）と同じ仲間。つまり「罰がないこと」がそのまま意味になっている。with impunity（罰を受けずに）の形で使われることが非常に多く、日常的な文でも「平気で〜する」というニュアンスで登場する。反対の意味でよく対になるのは accountability（責任を問われること）で、人権の分野では「不処罰を終わらせ、責任を問う」という形で、この2語が並べて語られることが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル