原田英語の時事英語ナビ
金融
上級ニュース頻出

bankruptcy filing

/ˈbæŋkrʌptsi ˈfaɪlɪŋ/名詞

破産の申し立て

bankrupt の語源は「壊された台」
MP3

SUMMARY

意味と背景

支払いができなくなった会社や個人が、裁判所に手続きを求めること。事業をたたむ場合と、守りながら立て直す場合があり、どちらを選んだかで記事の意味合いが変わる。取引先や従業員への影響も焦点になる。申し立てた種類まで読むと、記事の意味が変わる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The retailer made a bankruptcy filing on Monday.

    その小売会社は月曜に破産を申し立てた。

  2. 2

    Stores will stay open during the process.

    手続きの間も店舗は営業を続ける。

  3. 3

    Suppliers may not be paid in full.

    仕入れ先は全額を受け取れないかもしれない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • file for bankruptcy破産を申し立てる
  • creditor債権者
  • restructuring立て直し

SYNONYMS

ほかの言い方

insolvency filingbankruptcy petition

TRIVIA

豆知識

bankrupt はイタリア語の「壊された台」から来たとされる語で、両替商が使っていた台を壊されたことに由来するという説明がよく引かれる。事業をやめて財産を分けることは liquidation（清算）、続けながら建て直すことは reorganization や restructuring。file は「書類をとじる・提出する」で、file a complaint（訴えを起こす）、file a report（報告書を出す）と、手続きの場面で広く使われる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「bankruptcy filing」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に bankruptcy filing が出てくるものを選びました。

DW News2023/08/18

China’s economic woes deepen with Evergrande US bankruptcy filing | DW Business

ミニ解説DW News の経済番組が、中国の不動産大手 Evergrande が米国で破産保護を申請したことを取り上げ、中国経済への影響を専門家に聞く内容です。タイトルでは Evergrande US bankruptcy filing と、社名や国名が前に並んでいます。動詞で言うときは file for bankruptcy となることも、概要欄で確かめられます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「破産の申し立て」は英語で？

ジャンル

金融・証券・会計法律・事件

一緒に覚えたい「金融・証券・会計」の語

もっと