systemic risk

SUMMARY

ざっくり言うと

ある銀行や市場で起きた問題が連鎖的に広がり、金融システム全体を大きく揺るがしてしまう危険のこと。「大きすぎてつぶせない（too big to fail）」銀行が破綻しそうになったときの報道でよく使われ、政府が救済に動く理由として説明される。

EXAMPLES

1. 1

   Regulators warned of systemic risk.

   規制当局はシステミックリスクに警鐘を鳴らした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Authorities stepped in to rescue the lender, saying its collapse would pose a systemic risk to the financial system.

   当局は、その金融機関の破綻が金融システム全体を揺るがすリスクになるとして、救済に乗り出した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Large banks are closely watched because of the systemic risk they carry.

   大手銀行は、それらが抱えるシステミックリスクのために厳しく監視されている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pose a systemic riskシステミックリスクをもたらす
• reduce systemic riskシステミックリスクを減らす
• systemically important bank金融システム上重要な銀行

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

似た形の systematic（体系的な、組織的な）とは別の語で、systemic は「システム全体に及ぶ」という意味になる。医学でも systemic disease（全身性の病気）のように使われ、「体の一部だけでなく全体に広がる」というイメージが共通している。金融危機のニュースでは、単独では小さな問題が伝染していく様子を表す contagion（伝染）という語ともセットでよく登場する。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

systematic と systemic の取り違えに注意したい語。経済危機をテーマにした長文で、意味の違いを押さえておきたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「systemic risk」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル