black swan

SUMMARY

意味と背景

めったに起きず、ほとんど誰も予想していなかったのに、起きると社会や市場に大きな衝撃を与える出来事のこと。金融危機や大災害、パンデミックなどについて使われる。ニュースでは、市場の急落が「ブラックスワンだったか」をめぐって議論されたり、想定外に備える大切さを説く場面で使われる。

EXAMPLES

1. 1

   Nobody saw the black swan coming.

   そのブラックスワンを予想した人はいなかった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Fund managers are buying protection against a black swan event that could crash global markets.

   ファンドマネジャーたちは、世界の市場を暴落させかねない想定外の出来事に備えて保険をかけている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   History shows that black swans are rare, but their effects can change the world.

   歴史を見ると、ブラックスワンはまれだが、その影響は世界を変えることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a black swan eventブラックスワン的な出来事
• prepare for a black swan想定外の事態に備える
• a true black swan本当の意味でのブラックスワン

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ヨーロッパでは長い間「白鳥はすべて白い」と信じられていたが、17世紀末にオーストラリアで黒い白鳥が見つかり、その常識が覆された。この話から、学者ナシーム・ニコラス・タレブが2007年の著書『ブラック・スワン』で、予測できない大事件をこう呼び、広く知られるようになった。似た言葉の gray rhino（灰色のサイ）は、見えているのに無視されがちな大きな危険のこと。「想定外」と「見て見ぬふり」の違いとして対比される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

リスクや予測の限界を論じる長文で出る。unpredictable（予測できない）、unexpected の言い換えとして押さえておきたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル