「ブラックスワン」は英語で何という？

ANSWER

めったに起きず、ほとんど誰も予想していなかったのに、起きると社会や市場に大きな衝撃を与える出来事のこと。金融危機や大災害、パンデミックなどについて使われる。ニュースでは、市場の急落が「ブラックスワンだったか」をめぐって議論されたり、想定外に備える大切さを説く場面で使われる。

日本語から言ってみよう

1. そのブラックスワンを予想した人はいなかった。

   英語を見る

2. ファンドマネジャーたちは、世界の市場を暴落させかねない想定外の出来事に備えて保険をかけている。

   英語を見る

3. 歴史を見ると、ブラックスワンはまれだが、その影響は世界を変えることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a black swan eventブラックスワン的な出来事
• prepare for a black swan想定外の事態に備える
• a true black swan本当の意味でのブラックスワン