unauthorized trades

SUMMARY

意味と背景

口座の持ち主が許可していないのに、その口座で株などの売り買いが行われること。ニュースでは、証券会社がサイバー攻撃を受け、他人が客の口座に入り込んで勝手に売買した事件を伝えるときに使われる。今回は日本の証券会社で、サイバー攻撃をきっかけに客の口座で不正な取引が起きたと報じられた。ネットでの取引が広がるなか、口座の守り方が改めて問われている。

IN THE NEWS

2026年10月22日（木）のニュースに登場

日本の証券会社がサイバー攻撃を受け、客の口座で本人が許可していない売買が行われた。

• Unauthorized trades triggered at IwaiCosmo by cyberattackThe Asahi Shimbun AJW
• IwaiCosmo Securities customers hit by unauthorized trades after cyberattackKyodo News
• Japan brokerage IwaiCosmo hit with unauthorized trades in cyberattackNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Someone made unauthorized trades in his account.

   何者かが彼の口座で勝手に売買を行った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The brokerage said hackers had used stolen passwords to carry out unauthorized trades on customer accounts.

   その証券会社によると、ハッカーが盗んだパスワードを使い、顧客の口座で不正な取引を行った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Turning on two-step verification can help protect your account from unauthorized trades.

   2段階認証をオンにすると、口座を不正な取引から守りやすくなる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be hit by unauthorized trades不正取引の被害を受ける
• detect unauthorized trades不正取引を見つける
• compensate customers for unauthorized trades不正取引の損失を顧客に補償する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

authorize は「権限を与える、許可する」で、author（作り手）と同じくラテン語の auctor にさかのぼる。頭に un をつけた unauthorized は「許可を得ていない」の意味で、unauthorized access（不正アクセス）や unauthorized use（無断使用）のように、セキュリティの記事で多く出る。trade は名詞で「1回の売買」を数えられるので、複数形の trades が「何件もの不正な売買」を表す。なお、社員が会社に無断で取引をして大きな損失を出す事件は rogue trading と呼ばれる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル