donation scandal

SUMMARY

意味と背景

政治家などが受け取った寄付（献金）が、法律に反していたり、受け取り方が不適切だったりして問題になること。ニュースでは、大臣や議員の政治資金をめぐる問題を伝えるときによく使われる。今回は日本で新しく就任した農相が、過去の献金をめぐって謝罪し、献金を返して政治資金の報告書を訂正したと報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月22日（木）のニュースに登場

就任したばかりの農林水産大臣が、過去に受け取った献金をめぐる問題で謝罪した。

• Newly appointed farm minister apologizes over donation scandalThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The donation scandal hurt the party.

   その献金問題は党に打撃を与えた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Opposition lawmakers are demanding a full explanation of the donation scandal in parliament.

   野党議員は国会で、献金問題について十分な説明を求めている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A donation scandal can quickly damage public trust in politicians.

   献金問題は、政治家への国民の信頼をあっという間に損ないかねない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be embroiled in a donation scandal献金問題に巻き込まれる
• apologize over a donation scandal献金問題で謝罪する
• a political donation scandal政治献金をめぐる不祥事

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

scandal はギリシャ語で「わな、つまずきの石」を意味する skandalon が語源で、「人をつまずかせるもの」から「恥ずべき出来事、それへの世間の非難」の意味になった。日本語の「スキャンダル」は芸能人の恋愛報道を指すことも多いが、英語の scandal は政治や企業の不正・不祥事にも普通に使う。見出しでは scandal の前に問題の中身を置き、donation scandal、bribery scandal（贈収賄事件）、data scandal のように名詞を重ねる形が多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは apologizes over や resigns over のあとに置き、「献金問題をめぐって謝罪・辞任」の形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「donation scandal」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に donation scandal が出てくるものを選びました。

5:01

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル