graft

SUMMARY

意味と背景

公的な立場にある人が、その地位を利用して不正にお金や利益を得ること。ニュースでは、政治家や役人が賄賂を受け取った疑いや、公金の不正な使い道をめぐる事件で使われる。corruption よりずっと短いため、字数の限られた見出しで好まれ、graft case（汚職事件）、graft charges（汚職の罪）の形でよく見かける。

IN THE NEWS

2026年10月9日（金）のニュースに登場

スリランカで元大統領の妻が、大統領夫人だったころの寄付金の扱いをめぐる汚職の疑いで逮捕された。

• Sri Lanka arrests ex-President Rajapaksa’s wife in graft caseAl Jazeera

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He was arrested on graft charges.

   彼は汚職の容疑で逮捕された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The anti-graft agency opened an investigation into several officials.

   汚職取り締まり機関が、数人の役人に対する捜査を始めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many voters say they are tired of graft in local politics.

   多くの有権者が、地方政治の汚職にうんざりしていると言う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• graft charges汚職の罪
• a graft case汚職事件
• an anti-graft campaign汚職撲滅運動
• be accused of graft汚職の疑いをかけられる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

graft には「接ぎ木（をする）」「（皮膚などの）移植（をする）」という意味もあり、skin graft は「皮膚移植」。汚職の意味の graft は19世紀の米国で使われ始めたとされるが、なぜこの意味になったのかははっきりしない。中国の反腐敗キャンペーンの報道では anti-graft という形がよく使われる。英国のくだけた英語では graft が「骨の折れる仕事」を意味し、hard graft は「きつい労働」なので、英国の記事では文脈に注意したい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは corruption の代わりに 'graft case'、'graft probe'（汚職捜査）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル