flight risk

SUMMARY

意味と背景

裁判にかけられている人が、保釈されたら逃げて裁判に出てこないおそれがあること、またはそのおそれがある人。ニュースでは、裁判官が保釈を認めるかどうかを判断する場面で、海外とのつながりや資産があることを理由に flight risk だと判断されたと報じられる。flight は「飛行」ではなく「逃げること」の意味。

IN THE NEWS

2026年10月9日（金）のニュースに登場

外国政府の指示で動いた疑いで起訴された人物について、米国の裁判官が逃亡のおそれを理由に拘束を続けると決めた。

• Alleged Chinese agent to remain in custody, judge rules, amid flight-risk fearsCBS News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The judge decided he was a flight risk.

   裁判官は、彼には逃亡のおそれがあると判断した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Prosecutors argued that the suspect posed a flight risk because of her ties abroad.

   検察は、容疑者が海外とつながりを持っているため逃亡のおそれがあると主張した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Because he was not considered a flight risk, he was released on bail.

   逃亡のおそれはないとみなされたため、彼は保釈された。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pose a flight risk逃亡のおそれがある
• be deemed a flight risk逃亡のおそれがあるとみなされる
• a low flight risk逃亡のおそれが低いこと

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

flight には「飛行」のほか、動詞 flee（逃げる）と仲間の「逃走」の意味があり、take flight（逃げ出す）、capital flight（資本逃避）、fight-or-flight response（闘争・逃走反応）などで使われる。米国の保釈の審理では、逃亡のおそれと地域社会への危険が主な判断材料とされる。英国の法律の文脈では、保釈中に姿を消すことを abscond と言うことが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル