原田英語の時事英語ナビ
法律
中級英検に役立つニュース頻出見出し語

bail

/beɪl/名詞

保釈、保釈金

お金を払えば一時的に外へ。でもbail outは「救済」の意味も
MP3

SUMMARY

意味と背景

お金を預けることを条件に、裁判を待つ間、身柄の拘束を解いてもらうこと。逃亡や証拠隠滅のおそれが低いと判断された場合に認められる制度で、預けたお金は裁判に真面目に出頭すれば基本的に返還される仕組みになっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He was released on bail.

    彼は保釈された。

  2. 2

    The court granted bail on condition that he does not leave the country.

    裁判所は国外に出ないことを条件に保釈を認めた。

  3. 3

    If the defendant runs away, the bail money will not be returned.

    被告人が逃亡すれば、保釈金は返ってこない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • be released on bail保釈される
  • grant bail保釈を認める
  • deny bail保釈を認めない
  • jump bail保釈中に逃亡する

SYNONYMS

ほかの言い方

bondsuretyrelease on bail

TRIVIA

豆知識

bail out は保釈金を払って人を外に出すという意味のほかに、経営が苦しい企業や国を「救済する」という意味でも経済ニュースに頻出し、bailout（救済措置）という名詞形もよく使われる。逃亡を防ぐ条件として、国外に出ないことや特定の人物に接触しないことなどが裁判所から課される場合がある。保釈中に逃げてしまうことは jump bail という決まった言い方で表される。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

bailout（救済措置）は経済ニュースでも頻出なので区別を。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'~ granted bail'（～に保釈許可）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「bail」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に bail が出てくるものを選びました。

CBS News2025/08/26

What is cashless bail and why is Trump eliminating it?

ミニ解説CBS News が、保釈金を払わずに釈放される cashless bail とは何か、そしてトランプ大統領がなぜ首都ワシントンでそれをやめさせるのかを読み解くニュースです。bail は「保釈」や「保釈金」を表し、be released on bail（保釈される）の形がよく出ます。bail out（救済する）とは意味が違うので注意しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「保釈」は英語で？「保釈金」は英語で？

ジャンル

法律・事件

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと