eugenic protection law

SUMMARY

意味と背景

日本で1948年から1996年まであった法律で、「不良な子孫の出生を防ぐ」という目的をかかげ、障害や病気のある人などに不妊手術を行うことを認めていた。多くの人が本人の同意なく手術を受けさせられた。2024年に最高裁判所がこの法律を憲法違反と判断し、国に賠償を命じたことで、世界でも大きく報じられた。

EXAMPLES

1. 1

   The eugenic protection law was in force until 1996.

   旧優生保護法は1996年まで効力があった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Supreme Court ruled that the former eugenic protection law violated the Constitution.

   最高裁判所は、旧優生保護法は憲法に違反していたと判断した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many people who suffered under the eugenic protection law waited decades for justice.

   旧優生保護法のもとで被害を受けた多くの人々は、正義が実現するまで何十年も待った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the former eugenic protection law旧優生保護法
• victims of the eugenic protection law旧優生保護法の被害者
• under the eugenic protection law旧優生保護法のもとで

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

eugenic は「優生学の」という形容詞で、ギリシャ語の eu-（よい）と「生まれ」を表す語から来ている。優生学（eugenics）は19世紀のイギリスで名づけられ、20世紀前半に多くの国で広まった。旧優生保護法は1996年に改正されて差別的な規定が削除され、名前も「母体保護法」に変わった。英字記事では「旧」を表すために the former eugenic protection law と書かれることが多い。裁判では、長い年月がたったことで賠償を求める権利が消えるかどうかも大きな争点になった。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル