brain death

SUMMARY

ざっくり言うと

脳全体の働きが完全に失われ、二度と回復することのない状態のことを表す名詞。人工呼吸器の助けを借りれば心臓はしばらく動き続けることもあるため、心臓が止まる「死」とは異なる段階として、臓器移植をめぐる議論で重要な判断基準になっている。

EXAMPLES

1. 1

   Doctors confirmed the brain death of the patient.

   医師らはその患者の脳死を確認した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Organs were removed from a donor after brain death was confirmed under the transplant law.

   臓器移植法に基づき脳死が確認された後、ドナーから臓器が摘出された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Whether brain death means a person has died is still a difficult question for some families.

   脳死が人の死を意味するのかは、家族によっては今も難しい問題だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be declared brain dead脳死と判定される
• brain death determination脳死判定
• organ donation after brain death脳死下での臓器提供

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

脳死は、脳幹を含む脳全体の機能が失われた状態を指す。自発呼吸など脳幹の働きが残っている vegetative state（植物状態）とは、医学的にまったく別のものである。日本では1997年に臓器移植法が施行された。2010年の改正で、本人の意思がはっきりしない場合でも、家族の承諾があれば脳死後の臓器提供ができるようになった。判定には厳格な基準と、時間をおいた複数回の検査が求められる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

生命倫理の長文で頻出。形容詞形 brain-dead は口語で「頭の働かない」という悪口にもなる。

QUIZ

1問チャレンジ

「brain death」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル