organ transplant

SUMMARY

意味と背景

病気やけがで働かなくなった臓器を取り除き、他の人から提供された健康な臓器と取り替える手術のことを表す名詞。提供者不足や脳死の判定基準をめぐる議論とともに、生命倫理を扱うニュースでよく取り上げられるテーマである。

EXAMPLES

1. 1

   He needs an organ transplant.

   彼には臓器移植が必要だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Thousands of patients are on waiting lists for an organ transplant.

   何千人もの患者が臓器移植の順番待ちをしている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Whether to become an organ donor is a personal decision that people should discuss with their families.

   臓器提供者になるかどうかは、家族と話し合うべき個人の決断だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• undergo an organ transplant臓器移植を受ける
• organ donor臓器提供者、ドナー
• waiting list for a transplant移植の待機リスト

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

trans（向こうへ）と plant（植える）が組み合わさった語で、もとは植物の株を別の場所へ植え替える意味だった。日本では1997年に臓器移植法が施行され、2010年の改正によって、本人の意思がはっきりしない場合でも家族の承諾があれば臓器提供ができるように変わった経緯がある。動詞として使うときはアクセント位置が名詞のときと変わる点にも注意したい。英語では臓器を提供する側を donor、受け取る側を recipient と呼び分ける。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

脳死・生命倫理テーマの長文で頻出。transplant は名詞と動詞でアクセント位置が変わる点にも注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「organ transplant」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル