hospitalizations

SUMMARY

ざっくり言うと

病気やけがのために病院に入院すること。ニュース記事では、ある期間に実際に入院した人の人数そのものを表すことが多い。感染症がどれだけ深刻かを測る物差しとして、感染者数とならんでたびたび取り上げられる基本的な統計用語である。

EXAMPLES

1. 1

   Hospitalizations are going up.

   入院者数が増えている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Flu-related hospitalizations reached their highest level in a decade, according to the health ministry.

   保健省によると、インフルエンザ関連の入院者数は過去10年で最高の水準に達した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Getting a vaccine can greatly reduce the risk of hospitalization.

   ワクチンを接種すると、入院のリスクを大きく減らすことができる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a surge in hospitalizations入院者数の急増
• prevent hospitalizations入院を防ぐ
• hospitalizations and deaths入院と死亡

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

hospitalize（入院させる）という動詞から作られた名詞で、1件ごとの入院を1つと数えるため、記事では複数形で使われるのが基本である。イギリス英語では同じ内容を hospital admissions（病院への入院）と表現することが多く、記事の中では admissions の1語だけで「入院者数」を指すこともある。感染の広がりを示す case count と違い、hospitalizations は重症度を映す数字として重く扱われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

英検の長文で hospitalize（入院させる）と discharge（退院させる）の対比が出ることがある。対で覚えておきたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「hospitalizations」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル