minor injuries

SUMMARY

ざっくり言うと

命に関わらない、比較的軽いけがのこと。事故のニュースで被害の程度を伝えるときの定番の表現だ。「大きな被害にはならなかった」ことを示すために、死者やけが人の数を伝えたあと、記事の終わりのほうで添えられることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   Two people had minor injuries.

   2人が軽傷を負った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Most passengers escaped with minor injuries after the bus skidded off the road.

   バスが道路から滑り出したが、乗客のほとんどは軽傷で済んだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   It was a scary accident, but luckily I only had minor injuries.

   怖い事故だったけれど、幸い軽いけがで済んだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• suffer minor injuries軽傷を負う
• escape with minor injuries軽傷で済む
• be treated for minor injuries軽傷の手当てを受ける

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

minor は「小さいほうの・重大でない」という意味で、反対語は major（重大な）にあたる。minor には「未成年者」という意味もあり、文脈で見分ける必要がある。escape with minor injuries（軽傷で済む）という言い方は、事故報道で「不幸中の幸い」のニュアンスを添えるときによく使われる。反対に重いけがは serious injuries と表現される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

minor と major の対比、minor＝「未成年者」の多義はTOEIC・入試の語彙問題で頻出。

QUIZ

1問チャレンジ

「minor injuries」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル