「軽いけが」は英語で何という？

ANSWER

命に関わらない、比較的軽いけがのこと。事故のニュースで被害の程度を伝えるときの定番の表現だ。「大きな被害にはならなかった」ことを示すために、死者やけが人の数を伝えたあと、記事の終わりのほうで添えられることが多い。

日本語から言ってみよう

1. 2人が軽傷を負った。

   英語を見る

2. バスが道路から滑り出したが、乗客のほとんどは軽傷で済んだ。

   英語を見る

3. 怖い事故だったけれど、幸い軽いけがで済んだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• suffer minor injuries軽傷を負う
• escape with minor injuries軽傷で済む
• be treated for minor injuries軽傷の手当てを受ける