原田英語の時事英語ナビ
災害
中級入試に役立つニュース頻出

reconstruction

/ˌriːkənˈstrʌkʃən/名詞

復興、再建

元に戻すだけじゃない。「よりよい復興」を英語で言うと？
MP3

SUMMARY

意味と背景

災害や戦争で壊れた建物、町、経済、暮らしを建て直すこと。ニュースでは、被災地の道路や住宅の再建、復興予算、戦争のあとの国の立て直しの話題でよく使われる。復興には長い年月と大きな費用がかかり、人口の流出を防いで地域をどう再生するかも課題になる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Reconstruction of the town will take years.

    町の復興には何年もかかるだろう。

  2. 2

    The government approved a new budget for reconstruction in the disaster-hit region.

    政府は被災地の復興に向けた新たな予算を承認した。

  3. 3

    True reconstruction means rebuilding not only houses but also communities.

    本当の復興とは、家だけでなく地域のつながりも立て直すことだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • reconstruction efforts復興への取り組み
  • post-war reconstruction戦後復興
  • a reconstruction budget復興予算
  • the Reconstruction Agency復興庁

SYNONYMS

ほかの言い方

rebuildingrecoveryrestorationredevelopment

TRIVIA

豆知識

re-（再び）＋ construction（建設）で「建て直し」。動詞は reconstruct。日本では東日本大震災のあと、2012年に復興庁（Reconstruction Agency）がつくられた。国際的な防災の議論では、災害前より強い町に造り直すことを build back better（よりよい復興）と呼ぶ。米国史で大文字の Reconstruction と書くと、南北戦争後に南部を立て直し、解放された黒人の権利をめぐって揺れた「再建期」を指す。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

災害や戦後の歴史を扱う長文で出る。recovery（回復）や rebuilding との言い換え、re- の接頭辞に注目。

IN VIDEO

動画で見る「reconstruction」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に reconstruction が出てくるものを選びました。

Al Jazeera English2026/08/27

Aleppo’s ancient markets revive as reconstruction passes halfway point

ミニ解説Al Jazeera English が、シリアのアレッポで戦闘により壊れた古い市場の再建が半分を過ぎ、店主たちが戻り始めている様子を伝えるニュースです。タイトルの reconstruction passes halfway point は「再建が折り返しを過ぎる」という意味です。

60 Minutes2023/04/10

Reconstruction continues at the Cathedral of Notre Dame 4 years after fire | 60 Minutes

ミニ解説米 CBS の報道番組 60 Minutes が、火災から4年たったパリのノートルダム大聖堂の再建工事の現場に入った回です。タイトルの Reconstruction continues のように、reconstruction は長く続く作業として語られることが多い語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、reconstruction が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「復興」は英語で？「再建」は英語で？

ジャンル

災害・気象経済・金融

一緒に覚えたい「災害・気象」の語

もっと