volcanic alert

SUMMARY

ざっくり言うと

火山の活動が高まったときに気象庁などが発表する警告のこと。日本では危険の度合いを1から5の5段階の「噴火警戒レベル」で知らせる仕組みがあり、ニュースでは登山の規制や周辺住民への避難の呼びかけとセットで報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   A volcanic alert was issued this morning.

   今朝、噴火警報が出された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials raised the volcanic alert to Level 3 and banned climbers from approaching the crater.

   当局は噴火警戒レベルを3に引き上げ、登山者が火口に近づくことを禁止した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Hikers should always check the volcanic alert level before climbing an active volcano.

   登山者は活火山に登る前に、必ず噴火警戒レベルを確認すべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• raise the volcanic alert level噴火警戒レベルを引き上げる
• lower the alert level警戒レベルを引き下げる
• issue a volcanic alert噴火警報を出す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の噴火警戒レベルは1（活火山であることに留意）から5（避難）までの5段階。レベル3は火山に近づかないよう求める「入山規制」、レベル2は火口周辺への立ち入りを制限する「火口周辺規制」にあたる。気象庁の英語の案内では、Level 3 (Do not approach the volcano) のように、レベルの数字ととるべき行動をセットで示している。英語の記事でも、数字だけでなく意味の説明が添えられることが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

防災・環境テーマの長文で、避難情報の伝え方の一例として登場する。alert＝warning の言い換えにも注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Volcanic alert raised to Level 3' のように raise（引き上げる）と組むのが定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「volcanic alert」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル