capsized ferry

SUMMARY

ざっくり言うと

大波や荷物の偏りなど何らかの理由で、船体が横倒しやさかさまになったフェリーのこと。乗客の多い船で起きると、脱出や救助が追いつかず大惨事になりやすい。定員を超える乗客や貨物を積んでいたことが、原因として指摘されることもある。

EXAMPLES

1. 1

   Divers searched the capsized ferry.

   潜水士が転覆したフェリーの中を捜索した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Rescuers pulled dozens of passengers from the capsized ferry, but many others are still missing after the vessel overturned in rough seas.

   荒れた海で船がひっくり返った後、救助隊は転覆したフェリーから数十人の乗客を救出したが、なお多くが行方不明だ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The capsized ferry was carrying far more passengers than it was allowed to.

   転覆したフェリーは、定員をはるかに超える乗客を乗せていた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• passengers trapped in the capsized ferry転覆したフェリーに閉じ込められた乗客
• the ferry capsizedフェリーが転覆した
• overloaded ferry定員超過のフェリー

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

capsize は船が「横倒し・さかさまになる」ことを指し、「沈む」を意味する sink とは区別される。転覆してもすぐには沈まず、船体が海面に浮いたままになっていることもある。そのため報道では capsized and sank（転覆して沈んだ）のように、両方を並べて伝えることも多い。定員を大きく超える乗客や荷物を積んでいたことが転覆の原因と指摘される事故は、世界各地で繰り返し起きている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

capsize は overturn（ひっくり返る）との言い換えで出やすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Ferry capsizes' と現在形で出るのが定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「capsized ferry」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル