marine accident

SUMMARY

意味と背景

船どうしの衝突や転覆、座礁、火災など、海の上で起きる事故の総称のこと。荒天や視界不良、見張り不足など、さまざまな要因が重なって起きることが多い。ニュースでは、海上保安庁による行方不明者の捜索とあわせて報じられることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The coast guard is investigating the marine accident.

   海上保安庁がその海難事故を調べている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A cargo ship and a fishing boat collided in the strait early this morning, and the Japan Coast Guard is searching for two missing crew members.

   今朝未明、海峡で貨物船と漁船が衝突し、海上保安庁が行方不明の乗組員2人を捜索している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Wearing a life jacket greatly increases your chances of surviving a marine accident.

   ライフジャケットを着ていれば、海難事故で助かる可能性が大きく高まる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• Japan Coast Guard海上保安庁
• Japan Transport Safety Board運輸安全委員会
• run aground座礁する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本で海の事件・事故を通報する電話番号は118番で、海上保安庁につながる仕組みになっている。marineは「海の」という形容詞、maritimeは「海運・航海に関する」というニュアンスで、どちらも海難事故の英訳に使われるが、maritime disasterの方がやや正式な響きを持つ。事故の原因究明は運輸安全委員会（Japan Transport Safety Board）が担当する。

QUIZ

1問チャレンジ

「marine accident」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル