原田英語の時事英語ナビ
災害
上級ニュース頻出

seismic retrofitting

/ˈsaɪzmɪk ˈretroʊfɪtɪŋ/名詞

耐震改修、耐震補強

古い家を地震に強く。「あとから直す」が retrofit
MP3

SUMMARY

意味と背景

すでに建っている建物に補強工事をして、地震に耐えられるようにすること。壁を増やす、柱や梁を金具で固める、揺れを吸収する装置をつけるなどの方法がある。古い木造住宅が倒れて犠牲者が出た地震のたびに、補強が進まない理由として、費用の負担などがニュースで取り上げられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The school underwent seismic retrofitting last year.

    その学校は昨年、耐震改修を行った。

  2. 2

    The government plans to expand subsidies for seismic retrofitting of older wooden homes.

    政府は古い木造住宅の耐震改修への補助金を拡充する方針だ。

  3. 3

    My parents finally decided to pay for seismic retrofitting after seeing a big earthquake on the news.

    両親はニュースで大地震を見て、ついに耐震改修にお金をかけることにした。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • carry out seismic retrofitting耐震改修を行う
  • subsidies for seismic retrofitting耐震改修への補助金
  • seismic retrofitting of old buildings古い建物の耐震改修

SYNONYMS

ほかの言い方

seismic retrofitearthquake retrofittingseismic strengtheningquake-proofing

TRIVIA

豆知識

retrofit は retro-（後ろへ、さかのぼって）＋fit（取りつける）で、「完成したあとから装置や機能を加える」という意味。日本では1981年6月に建築基準法の耐震基準が大きく改められ、それより前の基準で建てられた「旧耐震」の建物は、特に補強が求められている。2024年の能登半島地震でも古い木造住宅の倒壊が相次ぎ、改めて課題になった。多くの自治体が、耐震診断や工事の費用を補助する制度を設けている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「seismic retrofitting」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に seismic retrofitting が出てくるものを選びました。

USGS2011/06/02

Earthquake Awareness and Seismic Retrofitting in the Central U.S.

ミニ解説USGS が、アメリカ中部での地震への備えと、建物の seismic retrofitting（耐震改修）を取り上げた短い動画です。retrofit は、あとから設備や補強を付け足すという意味の動詞で、ここでは -ing 形で名詞として使われています。タイトルの Earthquake Awareness（地震への意識）という言い方も参考になります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「耐震改修」は英語で？「耐震補強」は英語で？

ジャンル

災害・気象

一緒に覚えたい「災害・気象」の語

もっと