multi-vehicle pileup

SUMMARY

意味と背景

たくさんの車が次々とぶつかり合う事故のこと。霧や雪で視界や路面が悪いときに起きやすい。高速道路のニュースでたびたび報じられ、関わった車の台数とともに被害の大きさが伝えられる。連鎖を防ぐため、車間距離を十分に取ることが呼びかけられている。

EXAMPLES

1. 1

   Fog caused a multi-vehicle pileup.

   霧が多重衝突事故を引き起こした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   More than 40 cars were involved in a multi-vehicle pileup on an icy stretch of the expressway.

   高速道路の凍結した区間で、40台以上が絡む多重衝突事故が起きた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Keeping a safe distance from the car ahead helps prevent a pileup.

   前の車と十分な距離をとることが、玉突き事故を防ぐのに役立つ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a 30-car pileup30台が絡む多重事故
• be involved in a pileup多重事故に巻き込まれる
• chain-reaction crash連鎖的な衝突事故

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

pile up（積み重なる）の名詞形で、車が折り重なるように次々とぶつかる様子から生まれた言葉だ。報道では a 50-vehicle pileup のように、関わった車の台数を前に付けて規模を示すのが定番のスタイルになっている。仕事や書類が「たまる」という日常的な場面でも pile up は使われ、交通事故以外の文脈でも役に立つ句動詞だ。濃霧のときは、速度を落として車間を広く取ることが呼びかけられる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは '60-car pileup shuts highway' のように台数＋pileup で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「multi-vehicle pileup」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に multi-vehicle pileup が出てくるものを選びました。

1:46

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル