freak weather

SUMMARY

ざっくり言うと

その場所や季節ではめったに起きない、ふつうではない天気のこと。真夏の雪や真冬の記録的な暑さなど、驚きを伴う気象現象を伝える見出しでよく使われる。意外性が強く、読者の注目を集めやすい表現だ。気候変動との関係が話題になることも増えている。

EXAMPLES

1. 1

   Freak weather hit the region.

   その地域が異常な天候に見舞われた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Freak weather brought snow to parts of the desert region in the middle of spring.

   異常気象により、春の最中に砂漠地域の一部で雪が降った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Farmers worry that freak weather is becoming more common.

   農家の人々は、異常な天候が増えているのではと心配している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• freak weather conditions異常な気象条件
• freak storm季節外れの嵐
• freak accidentめったにない不運な事故

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

freak は形容詞で「めったにない・異常な」という意味を持ち、freak accident は「まさかの事故」を表す。気候変動の文脈では、長期的な傾向を語るときには extreme weather（極端気象）のほうが一般的な言い方とされ、freak は一回きりの珍しさを強調する語として使い分けられる。名詞の freak（〜マニア、control freak など）とは意味がかなり異なる点にも注意したい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

名詞の freak（〜マニア、control freak など）とのニュアンスの差にも注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Freak storm lashes coast' のように lash（打ちつける）と組むことが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「freak weather」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル