cold wave

SUMMARY

意味と背景

強い寒気が流れ込み、広い範囲で急に厳しい寒さになること。数日から1週間ほど続くことが多く、大雪や路面凍結、水道管の凍結・破裂などを伴いやすい。冬の天気予報で「この冬一番の寒波」のように繰り返し使われる言葉だ。

EXAMPLES

1. 1

   A cold wave hit Japan this week.

   今週、寒波が日本を襲った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The strongest cold wave of the season is expected to bring heavy snow to the Sea of Japan side through the weekend.

   この冬一番の強い寒波により、週末にかけて日本海側で大雪となる見込みだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   During the cold wave, water pipes in some houses froze and burst.

   寒波の間、一部の家では水道管が凍って破裂した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the strongest cold wave of the seasonこの冬一番の寒波
• a cold wave sweeps across寒波が〜を覆う
• a severe cold wave厳しい寒波

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

cold snap は数日程度の急な冷え込み、cold spell はある程度続く寒い期間というニュアンスの違いがある。米国のニュースでは Arctic blast（北極からの寒気の噴き出し）という派手な言い方もよく使われ、極渦の乱れが原因として挙げられることが多い。日本では、シベリアからの強い寒気が日本海を渡るときに雪雲が発達し、日本海側に大雪をもたらす。反対語の heatwave とセットで覚えると、気候を扱う長文でも意味を取りやすい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

heatwaveとの対比で覚えると環境テーマの読解で意味を取りやすい。cold snap、cold spellとの使い分けも要チェック。

QUIZ

1問チャレンジ

「cold wave」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル