机の引き出しから「I Have a Dream」演説の草稿

この回で取り上げるニュース

最初の話題は、アメリカの多くの地域で早くも訪れた厳しい冷え込みです。CNN の気象の専門家に話を聞き、冬のような寒さが早めにやって来る理由を科学の面から探ります。続いて、キング牧師のいちばん有名な演説の、最初の草稿が見つかったという発見を取り上げます。最後に、感謝の季節に合わせた番組の企画「10 Days of Giving」で、視聴者がどんな取り組みをしているかを紹介します。

英語ニュースではこう出てくる

寒波のニュースでは、広い範囲を襲う厳しい寒さを cold wave（寒波）と呼び、北極の冷たい空気の渦が南に張り出すと polar vortex が見出しに出ます。体感の寒さは wind chill で表します。後半の「与える」話題では、寄付は donation、慈善団体は charity、社会のためにお金や時間を使うことは philanthropy と言います。

タイトルの英語を読む

タイトルの shed light on ... は「～に光を当てる」から「～を明らかにする、～の理解を深める」という意味の決まった言い方です。new をはさんだ shed new light on で「新たな事実を明らかにする」。shed は過去形・過去分詞も同じ形で、ここでは主語が単数なので sheds になっています。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。