米国の交通事故の死者、10年あまりで最少に

この回で取り上げるニュース

アメリカで交通事故による死者が5年続けて減ったという新しい報告について、まずその理由として考えられることを探ります。続いて、ここ100年近くで最も若くしてPGAツアーで優勝した10代のゴルファーに話を聞きます。最後は、世界でも有数の大きな水族館で行われている、退役軍人を支えるための水を使ったセラピーの取り組みを紹介します。

英語ニュースではこう出てくる

交通の話題では、事故そのものを traffic accident、運転中にスマホなどに気を取られることを distracted driving、飲酒運転を drunk driving と言います。seat belt もよく出ます。若くして活躍する人は child prodigy。退役軍人は military veteran で、心の傷を表す PTSD や mental health の支援とあわせて報じられることが多い語です。

タイトルの英語を読む

タイトルの reach their lowest point は「最も低い点に達する」、つまり「最少になる」。reach a record high（過去最高に達する）と対になる形です。in more than a decade は「10年あまりで」で、decade は「10年間」を表します。数字の増減を伝える見出しでよく使われる組み合わせです。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。