原田英語の時事英語ナビ
法律
中級入試に役立つニュース頻出

distracted driving

/dɪˈstræktɪd ˈdraɪvɪŋ/名詞

ながら運転、注意散漫な運転

スマホを見た数秒で、車は何十メートルも進んでいる
MP3

SUMMARY

意味と背景

スマホの操作や通話、食事、カーナビの操作など、運転以外のことに気を取られながら車を運転すること。交通事故の大きな原因とされ、各国で罰則が強化されている。日本でも運転中のスマホ使用の罰則が重くなり、自転車のながら運転も取り締まりの対象になっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Distracted driving is very dangerous.

    ながら運転はとても危険だ。

  2. 2

    Police launched a campaign against distracted driving after a rise in serious accidents.

    重大事故の増加を受けて、警察はながら運転を防ぐ取り組みを始めた。

  3. 3

    Even a quick look at your phone counts as distracted driving.

    スマホをちらっと見るだけでも、ながら運転にあたる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • crack down on distracted drivingながら運転を取り締まる
  • the dangers of distracted drivingながら運転の危険性
  • accidents caused by distracted drivingながら運転による事故

SYNONYMS

ほかの言い方

driving while distractedtexting while drivingphone use while driving

TRIVIA

豆知識

distract は「気をそらす」で、ラテン語の dis-（離れて）と「引く」を表す語から来ている。attract（引きつける）や tractor（けん引車）と同じ仲間。日本では2019年12月に改正道路交通法が施行され、運転中のスマホ使用の罰則が大きく引き上げられた。さらに2024年11月からは、自転車に乗りながらスマホを使うことも罰則の対象になった。英語で「飲酒運転」は drunk driving、「あおり運転」は tailgating（車間を詰める運転）や road rage（運転中の激しい怒り）で表す。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

交通安全やスマホ依存の長文で出る。distract の名詞形 distraction（気を散らすもの）も頻出なので一緒に覚えたい。

IN VIDEO

動画で見る「distracted driving」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に distracted driving が出てくるものを選びました。

CNA2026/08/04

MPs raise concerns over mounted devices and distracted driving

ミニ解説CNA が、道路交通法の改正案をめぐり、固定したスマートフォンや車内の画面による注意散漫への対策が十分かを、議員が議会でただした様子を伝えるニュースです。タイトルの distracted driving は、運転中に画面を見るなど、注意がそれた状態での運転を指します。

CBC News2025/04/09

Distracted driving licence suspensions climb in Manitoba

ミニ解説CBC News が、マニトバ州で、ながら運転による免許停止が増えていることを伝えるニュースです。タイトルの Distracted driving licence suspensions のように、distracted driving をひとまとまりで名詞の前に置く形もよく使われます。licence は英国式のつづりです。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「ながら運転」は英語で？「注意散漫な運転」は英語で？

ジャンル

法律・事件社会・人権・教育

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと