「注意散漫な運転」は英語で何という？

ANSWER

スマホの操作や通話、食事、カーナビの操作など、運転以外のことに気を取られながら車を運転すること。交通事故の大きな原因とされ、各国で罰則が強化されている。日本でも運転中のスマホ使用の罰則が重くなり、自転車のながら運転も取り締まりの対象になっている。

日本語から言ってみよう

1. ながら運転はとても危険だ。

   英語を見る

2. 重大事故の増加を受けて、警察はながら運転を防ぐ取り組みを始めた。

   英語を見る

3. スマホをちらっと見るだけでも、ながら運転にあたる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• crack down on distracted drivingながら運転を取り締まる
• the dangers of distracted drivingながら運転の危険性
• accidents caused by distracted drivingながら運転による事故