「運転中の激怒」は英語で何という？

ANSWER

車を運転しているときに、ほかの車の運転に腹を立てて、怒鳴る、急ブレーキをかける、しつこく後ろにつけるなどの攻撃的な行動をとること。ニュースでは、あおり運転や、車を降りて相手に詰め寄るトラブル、それがけんかや事故に発展した事件の報道で使われ、厳しい取り締まりが求められている。

日本語から言ってみよう

1. 運転中の激怒は事故につながりうる。

   英語を見る

2. その運転手は、高速道路でほかの車を無理やり止めさせた、あおり運転の事件の後に逮捕された。

   英語を見る

3. ほかの車に割り込まれても、怒りに身を任せず落ち着くようにしよう。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a road rage incidentあおり運転の事件
• a road rage attack運転中の怒りによる襲撃
• a victim of road rageあおり運転の被害者