日本語 → 英語
「運転中の激怒」は英語で何という?
答え:road rage
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
road rage
運転中の激怒、あおり運転
車を運転しているときに、ほかの車の運転に腹を立てて、怒鳴る、急ブレーキをかける、しつこく後ろにつけるなどの攻撃的な行動をとること。ニュースでは、あおり運転や、車を降りて相手に詰め寄るトラブル、それがけんかや事故に発展した事件の報道で使われ、厳しい取り締まりが求められている。
日本語から言ってみよう
運転中の激怒は事故につながりうる。
Road rage can lead to accidents.
その運転手は、高速道路でほかの車を無理やり止めさせた、あおり運転の事件の後に逮捕された。
The driver was arrested after a road rage incident in which he forced another car to stop on the highway.
ほかの車に割り込まれても、怒りに身を任せず落ち着くようにしよう。
When another driver cuts in front of you, try to stay calm instead of letting road rage take over.
いっしょに使う表現
- a road rage incidentあおり運転の事件
- a road rage attack運転中の怒りによる襲撃
- a victim of road rageあおり運転の被害者
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 antitrust lawsuit 反トラスト法訴訟、独占禁止法違反訴訟 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 Committee for the Inquest of Prosecution 検察審査会 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 divorce settlement 離婚の取り決め、離婚に伴う財産分与 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 global minimum tax 国際最低税率、グローバル・ミニマム課税 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 legal challenge 法的な異議申し立て、訴訟 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 plea deal 司法取引 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 same-sex marriage 同性婚 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 taken into custody 身柄を拘束される、身柄を確保される 例文・豆知識を読む ›