原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出見出し語

birthright citizenship order

/ˈbɜːrθˌraɪt ˈsɪtɪzənʃɪp ˌɔːrdər/名詞

出生地主義の市民権制限令、出生地主義見直しの大統領令

「米国で生まれれば米国人」は変えられるのか。憲法をめぐる大論争
MP3

SUMMARY

意味と背景

米国で生まれた子の一部に市民権を認めないとする、2025年に出された大統領令のこと。憲法違反だとして各地で訴訟が起こされ、2026年6月に連邦最高裁が、憲法修正第14条に反するとしてこの大統領令を無効と判断した。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    A judge blocked the birthright citizenship order.

    判事は出生地主義見直しの大統領令を差し止めた。

  2. 2

    Legal scholars say the birthright citizenship order conflicts with the plain text of the 14th Amendment.

    法学者らは、出生地主義見直しの大統領令は憲法修正第14条の文言と矛盾すると指摘している。

  3. 3

    Immigrant families worried about how the birthright citizenship order might affect their newborns.

    移民の家族は、その大統領令が生まれたばかりの子どもにどう影響するのかを心配した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • block the birthright citizenship order出生地主義見直し令を差し止める
  • challenge the order in court大統領令を法廷で争う
  • end birthright citizenship出生地主義による市民権付与をやめる

SYNONYMS

ほかの言い方

citizenship executive orderorder on birthright citizenship

TRIVIA

豆知識

修正第14条は、米国で生まれ「その管轄権に服する」者を市民と定めている。1898年の最高裁判決では、移民の親から米国で生まれた子にも市民権が認められると判断された。大統領令はこの長年の解釈を変えようとするものだったため、多くの法学者が憲法違反だと指摘していた。2026年の最高裁判決は、出生による市民権が憲法で保障されていることを改めて確認した。出生地主義は、米国やカナダなど南北アメリカの国々で広く採用されている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

移民政策と憲法の関係を扱う長文で、修正第14条の内容とあわせて出うる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Birthright order' と縮めた形で見出しに出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「birthright citizenship order」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に birthright citizenship order が出てくるものを選びました。

Associated Press2026/03/30

Supreme Court will hear arguments over Trump’s birthright citizenship order

ミニ解説AP通信が、出生地主義による市民権を制限するトランプ大統領の命令をめぐり、連邦最高裁が弁論を開くことを伝える短いニュースです。タイトルでは Trump's birthright citizenship order と、order（命令）の前に語が重なっています。概要欄の 14th Amendment（合衆国憲法修正第14条）もあわせて確かめてみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「出生地主義の市民権制限令」は英語で？「出生地主義見直しの大統領令」は英語で？

ジャンル

法律・事件政治・選挙

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと