air marshal

SUMMARY

意味と背景

旅客機に一般の乗客と同じ服装で乗り込み、ハイジャックなどの機内での事件に備える武装した警備の担当者。日本語では「航空保安官」や「スカイマーシャル」と呼ばれる。ニュースでは、機内で乗客が暴れた事件や、空の安全を強める対策を伝えるときに出てくる。誰が保安官かは乗客に知らされないのが普通で、そのこと自体が抑止になると考えられている。

EXAMPLES

1. 1

   An air marshal was on the flight.

   その便には航空保安官が乗っていた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials said an air marshal helped restrain an unruly passenger before the plane landed.

   当局によると、着陸前に航空保安官が、暴れた乗客を取り押さえるのを手伝った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Air marshals dress like ordinary passengers so that no one can tell who they are.

   航空保安官は、誰なのか分からないように普通の乗客と同じ服装をしている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a federal air marshal（米国の）連邦航空保安官
• deploy air marshals on flights便に航空保安官を乗せる
• an undercover air marshal身分を隠した航空保安官

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

marshal はもともと古いフランス語で「馬の世話をする係」を表す語から来ており、のちに軍の高い位や、裁判所の命令を実行する役人の呼び名になった。米国の映画でおなじみの「連邦保安官」も U.S. marshal だ。英国やオーストラリアなどでは、大文字で書く Air Marshal が空軍の高い階級の名前でもあるので、記事が機内の警備の話か軍の話かで見分けよう。つづりは marshal で、l を2つ重ねる marshall は人の名前に多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル