unruly passenger
/ʌnˈruːli ˈpæsɪndʒər/名詞
迷惑な乗客、機内で暴れる乗客
機内で大暴れ、飛行機が引き返すことも。英語ではこう言う
SUMMARY
意味と背景
飛行機の中で乗務員の指示に従わず、暴言・暴力・泥酔などで安全な運航を妨げる乗客のこと。航空会社や当局の用語で、ニュースでは便の引き返しや緊急着陸、罰金や搭乗禁止の処分とあわせて報じられる。コロナ禍のマスク着用をめぐるトラブルで件数が急増し、世界的に注目された。
EXAMPLES
例文
-
1
The flight was delayed because of an unruly passenger.
迷惑な乗客のせいで、その便は遅れた。
-
2
The plane was diverted after an unruly passenger attacked a flight attendant.
機内で暴れた乗客が客室乗務員に暴行し、飛行機は目的地を変更した。
-
3
Airlines are working together to ban unruly passengers from flying again.
航空会社は、機内で暴れた乗客が再び搭乗できないよう協力している。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- unruly passenger incident迷惑乗客による事案
- deal with an unruly passenger迷惑な乗客に対処する
- restrain an unruly passenger暴れる乗客を取り押さえる
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
unruly は「手に負えない、言うことを聞かない」という意味で、unruly children（手に負えない子どもたち）や unruly hair（まとまらない髪）のようにも使う。「規律正しい」を表した古い語 ruly に un- がついた形で、今は ruly はほとんど使われず、否定形だけが残った珍しい語だ。機内で怒りを爆発させることは、運転中の road rage にならって air rage とも呼ばれる。米国では当局が罰金を積極的に科す方針を打ち出し、件数の公表も続けている。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'Unruly passenger forces flight to divert'（迷惑客のため便が行き先変更）の形でよく出る。
IN VIDEO
動画で見る「unruly passenger」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に unruly passenger が出てくるものを選びました。
The Wall Street Journal2022/03/11
The Federal 'No-Fly' List, for Unruly Passengers Explained | WSJミニ解説The Wall Street Journal が、迷惑な乗客の増加を受けて航空業界の一部が求める、国の「飛行禁止リスト」とその論点を説明する動画です。タイトルの for Unruly Passengers のように、unruly passenger は航空の安全の話題で定番の語です。no-fly list も一緒に覚えましょう。
NBC News2025/08/15
Unruly passenger now facing federal charges after altercationミニ解説NBC News が、ロサンゼルス行きの便で乗客が客室乗務員らともみ合いになり、機体が目的地を変えて着陸した件と、その乗客が連邦法で訴追されたことを伝えるニュースです。タイトルの Unruly passenger now facing federal charges のように、face charges（訴追される）と一緒に使われています。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…