male guardianship

SUMMARY

意味と背景

女性が旅行や結婚、就職などをする際に、父親や夫、兄弟などの男性親族の許可を必要とする制度や慣習のこと。一部の国で法律や慣習として残ってきた。ニュースでは、女性の権利をめぐる改革や、制度の緩和・強化の動きを伝える場面で使われる。

EXAMPLES

1. 1

   The male guardianship system limits women's freedom.

   男性後見人制度は女性の自由を制限している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The reform allows adult women to obtain passports without permission from a male guardian.

   その改革により、成人女性は男性後見人の許可なしにパスポートを取得できるようになった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many activists have called for an end to male guardianship.

   多くの活動家が男性後見人制度の廃止を求めてきた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the male guardianship system男性後見人制度
• ease male guardianship rules男性後見人の規則を緩める
• end male guardianship男性後見人制度を廃止する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

guardian は「守る人、保護者」で、guard（守る）と同じ語源。英語で legal guardian と言えば未成年者などの法的な保護者のことで、それ自体は特別な制度ではない。ニュースで male guardianship と言う場合は、成人した女性にまで男性親族の許可を求める仕組みを指すことが多い。サウジアラビアでは2019年、21歳以上の女性が男性の許可なしでパスポートを取得し、海外に渡航できるようにする改革が行われ、その前年には女性の自動車の運転も解禁された。

IN VIDEO

動画で見る「male guardianship」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に male guardianship が出てくるものを選びました。

7:23

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル