building permit

SUMMARY

意味と背景

建物を新しく建てたり、大規模に増改築したりする前に、計画が法律や安全基準に合っているかを役所などが審査して出す許可のこと。ニュースでは、違法建築や手抜き工事の問題、災害後の再建、住宅不足の原因として手続きの遅さが話題になる場面で使われる。

EXAMPLES

1. 1

   You need a building permit to add a second floor.

   2階を増築するには建築許可が必要だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The city has been criticized for taking months to issue building permits, slowing the construction of new homes.

   市は建築許可の発行に何か月もかかり、新しい住宅の建設を遅らせていると批判されている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   They built the shed without a building permit and had to take it down.

   彼らは建築許可を取らずに物置を建て、取り壊さなければならなかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• apply for a building permit建築許可を申請する
• issue a building permit建築許可を出す
• obtain a building permit建築許可を得る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

permit は動詞では「許す」（後ろにアクセント）、名詞では「許可証」（前にアクセント）と、品詞でアクセントが変わる語の代表例。英国では土地の利用や開発の許可を planning permission と言い、建物の安全基準の審査とは分けて考えることが多い。日本では建物が建築基準法に合っているかを確かめる「建築確認」という制度があり、英語では building permit と訳されることが多い。米国の住宅統計では building permits の件数が、景気の先行きを占う指標として注目される。

IN VIDEO

動画で見る「building permit」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に building permit が出てくるものを選びました。

1:59

2:28

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル