obstruction of justice

SUMMARY

意味と背景

証拠を隠したり証人を脅したりして、捜査や裁判の進行をじゃますること。アメリカの政治ニュースで繰り返し登場する重い罪で、本来の事件そのものよりも、この妨害行為のほうが厳しく追及される展開もしばしば見られる。

EXAMPLES

1. 1

   He was accused of obstruction of justice.

   彼は司法妨害の罪に問われた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Investigators are examining whether the deletion of emails amounted to obstruction of justice.

   捜査当局は、メールの削除が司法妨害にあたるかどうかを調べている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Lying to investigators and destroying evidence can both be treated as obstruction of justice in the United States.

   米国では、捜査官へのうそや証拠の破棄はどちらも司法妨害とみなされうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• charges of obstruction of justice司法妨害の罪
• obstruct an investigation捜査を妨害する
• tamper with evidence証拠を改ざんする

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の刑法には「司法妨害罪」というひとまとまりの罪はなく、証拠隠滅罪や犯人を逃がす犯人隠避罪など、いくつかの罪に分かれて対応している。obstruct は ob（前に）と struct（積む）が組み合わさった語で、道の前に物を積んで「立ちふさがる」イメージから来ている。メールの削除やうその証言が obstruction of justice にあたるかどうかは、捜査当局の判断が分かれる難しい論点になることが多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'obstruction probe'（司法妨害の捜査）と短縮される。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「obstruction of justice」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル