原田英語の時事英語ナビ
法律
中級英検に役立つニュース頻出見出し語

cover-up

/ˈkʌvərʌp/名詞

隠蔽、もみ消し

不祥事より炎上するのは「隠したこと」。それがcover-up
MP3

SUMMARY

意味と背景

不正やミスが世間に知られないように、事実を隠そうとすること。隠そうとした事実そのものよりも、「隠した」という行為が後から発覚したときのほうが、組織や政治家への社会の信頼をより大きく損なうことが多い。報道では企業の不祥事や役所の不手際をめぐって使われることが多い。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The report revealed a cover-up.

    報告書によって隠蔽が明らかになった。

  2. 2

    Critics accused the agency of a cover-up over the safety failures.

    批判派は、その機関が安全上の不備を隠蔽したと非難した。

  3. 3

    People often say the cover-up is worse than the original mistake.

    元のミスより隠蔽のほうが悪いとよく言われる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • an alleged cover-up隠蔽疑惑
  • a cover-up of ~～の隠蔽
  • cover up the truth真実を隠す

SYNONYMS

ほかの言い方

concealmentwhitewashhush-upsuppression

TRIVIA

豆知識

名詞はハイフンでつないだ cover-up、動詞は2語に分けた cover up と書き分けるのが決まりで、混同すると不自然な英文になってしまう。'The cover-up is worse than the crime.'（隠蔽は元の罪より悪い）という言い回しは英語圏で広く共有された考え方で、政治スキャンダルの記事で繰り返し引用される。似た意味の whitewash（うわべを白く塗る）という語も、真実を覆い隠す行為を表す比喩として使われる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

句動詞 cover up と名詞 cover-up の書き分けは英作文で注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Cover-up claims'（隠蔽疑惑）の形でよく使われる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「cover-up」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に cover-up が出てくるものを選びました。

Sky News2025/04/14

Loan charge scandal labelled 'cover-up' - but what is it?

ミニ解説Sky News が、英国の税務当局による loan charge（ローン課税）をめぐる問題が cover-up と呼ばれている背景を取材した解説です。タイトルでは引用符つきの labelled cover-up の形で、「隠蔽だと批判されている」という距離を置いた書き方になっています。動詞の cover up とハイフンつき名詞の違いも確かめておきましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「隠蔽」は英語で？「もみ消し」は英語で？

ジャンル

法律・事件政治・選挙

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと