cover-up

SUMMARY

ざっくり言うと

不正やミスが世間に知られないように、事実を隠そうとすること。隠そうとした事実そのものよりも、「隠した」という行為が後から発覚したときのほうが、組織や政治家への社会の信頼をより大きく損なうことが多い。報道では企業の不祥事や役所の不手際をめぐって使われることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The report revealed a cover-up.

   報告書によって隠蔽が明らかになった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics accused the agency of a cover-up over the safety failures.

   批判派は、その機関が安全上の不備を隠蔽したと非難した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   People often say the cover-up is worse than the original mistake.

   元のミスより隠蔽のほうが悪いとよく言われる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• an alleged cover-up隠蔽疑惑
• a cover-up of ~～の隠蔽
• cover up the truth真実を隠す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

名詞はハイフンでつないだ cover-up、動詞は2語に分けた cover up と書き分けるのが決まりで、混同すると不自然な英文になってしまう。'The cover-up is worse than the crime.'（隠蔽は元の罪より悪い）という言い回しは英語圏で広く共有された考え方で、政治スキャンダルの記事で繰り返し引用される。似た意味の whitewash（うわべを白く塗る）という語も、真実を覆い隠す行為を表す比喩として使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

句動詞 cover up と名詞 cover-up の書き分けは英作文で注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Cover-up claims'（隠蔽疑惑）の形でよく使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「cover-up」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル