whitewash
/ˈwaɪtwɑːʃ/名詞
ごまかし、隠ぺい、取り繕い
白く塗って汚れを隠す。調査の批判で飛び出す一語
SUMMARY
意味と背景
都合の悪い事実を隠したり、問題を小さく見せたりして、責任をうやむやにすること。もとは壁を白く塗って汚れを隠す塗料を指す。ニュースでは、組織が自分で行った調査や報告書について「本当の問題に向き合っていない」と批判するときに使われる。名詞としても、動詞としても使える。
IN THE NEWS
2026年11月18日(水)のニュースに登場
英国の議会で、テレビ局の不祥事をめぐる社内調査について、問題をごまかすものだという批判が出た。
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。
EXAMPLES
例文
-
1
Critics called the report a whitewash.
批判する人たちは、その報告書をごまかしだと言った。
-
2
Victims' groups demanded an independent inquiry, saying the internal review was a whitewash.
被害者の団体は、内部調査は隠ぺいだとして、独立した調査を求めた。
-
3
Good leaders admit mistakes instead of trying to whitewash them.
良いリーダーは、失敗を取り繕おうとせずに認める。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- call something a whitewash〜をごまかしだと批判する
- accuse someone of a whitewash〜を隠ぺいだと非難する
- whitewash the past過去を美化する、取り繕う
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
whitewash は、石灰を水で溶いた安い白い塗料のこと。ペンキより手軽に壁を白くできたため、「汚れを上から塗って見えなくする」という比喩が生まれた。この語から、環境に良いふりをする greenwashing や、スポーツの大会で国のイメージを良く見せる sportswashing といった言葉も作られた。スポーツ記事では「完封勝利・圧勝」の意味でも使われ、cricket や football の見出しで 'a 3-0 whitewash' と出てくることがあるので、文脈で見分けよう。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'Report branded a whitewash' のように、引用符つきの批判として出ることが多い。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…