civilian infrastructure
/səˈvɪljən ˈɪnfrəˌstrʌktʃər/名詞
民間インフラ、市民生活の基盤施設
発電所も浄水場も橋も。戦争報道でくり返されるこの語
SUMMARY
意味と背景
発電所・水道・病院・橋・通信網など、ふつうの人の暮らしを支える施設をまとめて指す言葉。戦争のニュースでは、こうした施設が攻撃されたかどうかが大きな争点になる。国際人道法では軍事目標と民間のものを区別することが求められているため、攻撃が報じられると各国や国際機関が懸念を表明することが多い。
IN THE NEWS
2026年11月18日(水)のニュースに登場
イランの人々が、米国との新たな戦闘で、暮らしを支える民間の施設がさらに攻撃されることを恐れている。
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。
HEADLINE COUNT
英字ニュースの見出しに出た回数
9月13日から毎朝集めている英字ニュースの見出しで合計2回。グラフは11月18日までの8週間の週ごとの回数(赤が最新の週)。時事英語ランキング ›
EXAMPLES
例文
-
1
The storm damaged civilian infrastructure across the region.
その嵐は地域一帯の民間インフラに被害を与えた。
-
2
Aid groups warned that attacks on civilian infrastructure would leave millions without power or clean water.
支援団体は、民間インフラへの攻撃によって数百万人が電気やきれいな水を使えなくなると警告した。
-
3
Protecting civilian infrastructure is one of the basic principles of the laws of war.
民間インフラを守ることは、戦争に関する法の基本的な原則の一つだ。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- target civilian infrastructure民間インフラを標的にする
- attacks on civilian infrastructure民間インフラへの攻撃
- rebuild civilian infrastructure民間インフラを再建する
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
infrastructure は infra(下の)と structure(構造)を組み合わせた語で、「社会を下から支える仕組み」というイメージ。日本語の「インフラ」はこの語を短くしたもの。戦争のニュースでは、民間にも軍にも使える施設を dual-use infrastructure(軍民両用のインフラ)と呼び、攻撃してよいかどうかで主張がぶつかることがある。civilian は「軍人ではない一般の人」のことで、civilian casualties(民間人の死傷者)とセットで覚えておくと記事が読みやすくなる。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…