frontline city

SUMMARY

ざっくり言うと

戦闘の最前線のすぐ近くにあり、砲撃や空爆を繰り返し受けている都市のこと。住民の避難、電気や水道の寸断、学校の閉鎖などが続く。戦況が動くたびに「次に攻防の焦点になる町」として、その名前が見出しに挙がる。

EXAMPLES

1. 1

   The frontline city was shelled again.

   前線の都市が再び砲撃を受けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Authorities urged families with children to evacuate the frontline city as enemy forces advanced.

   敵軍が進撃する中、当局は子どものいる家族に前線の都市から避難するよう促した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even in the frontline city, some shops stayed open to serve the remaining residents.

   前線の都市でも、残った住民のために営業を続ける店があった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• besieged frontline city包囲された前線の都市
• evacuate the frontline city前線の都市から避難する
• the embattled frontline city激戦が続く前線の都市

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

名詞の「前線」は front line と2語で書くことが多く、名詞の前に置いて形容詞にすると frontline や front-line とつなげる。新型コロナの流行時には frontline workers が医療や物流の現場で働く人々を指し、「最前線」の意味が戦場の外にも広がった。前線の町を表す別の言い方に besieged city（包囲された都市）があるが、こちらは周囲を敵に囲まれて出入りが断たれた状態を指し、より切迫している。砲撃が続くなか、授業を地下の教室で続けている前線の町の学校も報じられている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Russia pounds frontline city' のように攻撃のニュースで使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「frontline city」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル