military junta

SUMMARY

ざっくり言うと

クーデターなどで権力を奪った軍人たちが、国を治めている政権のこと。英字紙では the junta と定冠詞つきで「その国の軍事政権」を指し、2021年にクーデターが起きたミャンマーの報道で特によく使われる。選挙の先送りや反対派の弾圧が、各国の制裁の理由になる。

EXAMPLES

1. 1

   The military junta seized power in a coup.

   軍事政権はクーデターで権力を掌握した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The military junta postponed elections and extended its rule, drawing international criticism.

   軍事政権は選挙を延期して統治を延長し、国際的な批判を浴びた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Under the military junta, people were not allowed to criticize the government freely.

   軍事政権のもとで、人々は政府を自由に批判することを許されなかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the ruling military junta権力を握る軍事政権
• impose sanctions on the junta軍事政権に制裁を科す
• junta leader軍事政権トップ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

語源はスペイン語 junta（評議会）で、さらにさかのぼるとラテン語の「結び合わされた」にたどり着く。英語ではほぼ「軍事政権」の意味に限って使われる。発音は /ˈhʊntə/（フンタ）とスペイン語風に読むことも、/ˈdʒʌntə/（ジャンタ）と英語風に読むこともある。見出しでは5文字で収まる短さが好まれ、military を省いて Junta extends emergency rule のように書かれる。軍が政権を奪う行為は coup（クーデター）で、p を発音せず「クー」と読む。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

juntaは「フンタ」とも「ジャンタ」とも読まれる。発音が揺れる外来語の例として押さえておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Myanmar junta' のように国名＋junta の短い形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「military junta」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル