「軍事政権」は英語で何という？

ANSWER

クーデターなどで権力を奪った軍人たちが、国を治めている政権のこと。英字紙では the junta と定冠詞つきで「その国の軍事政権」を指し、2021年にクーデターが起きたミャンマーの報道で特によく使われる。選挙の先送りや反対派の弾圧が、各国の制裁の理由になる。

日本語から言ってみよう

1. 軍事政権はクーデターで権力を掌握した。

   英語を見る

2. 軍事政権は選挙を延期して統治を延長し、国際的な批判を浴びた。

   英語を見る

3. 軍事政権のもとで、人々は政府を自由に批判することを許されなかった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the ruling military junta権力を握る軍事政権
• impose sanctions on the junta軍事政権に制裁を科す
• junta leader軍事政権トップ