日本語 → 英語
「大成功」は英語で何という？
答え：coup
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
coup
クーデター、政変、大成功
軍や一部の政治勢力などが、選挙を経ずに武力や非合法な手段を使って、突然その国の政府から権力を奪い取ること。テレビ局の占拠や指導者の拘束を伴うことが多い。成功すると憲法が停止されることもあり、周辺国も動向を注視する。
日本語から言ってみよう
軍がクーデターを起こした。
The army staged a coup.
軍はクーデターで権力を掌握し、憲法を停止した。
The military seized power in a coup and suspended the constitution.
その有名選手の獲得は、小さなクラブにとって大成功だった。
Signing the famous player was a real coup for the small club.
いっしょに使う表現
- stage a coupクーデターを起こす
- a failed coup attemptクーデター未遂
- a military coup軍事クーデター
- come to power in a coupクーデターで政権を握る
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 boots on the ground 地上部隊（の派遣）、現地に投入される兵力 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 cyberweapon サイバー兵器 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 flare up 再燃する、急に激しくなる、（症状が）ぶり返す 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 intrusion into territorial waters 領海侵入 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 NATO's Article 5 NATO条約第5条、集団防衛条項 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 radicalization 過激化 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 step up 強化する、（ペースを）上げる、名乗り出る 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 weapons shipment 武器の輸送、武器供与の便 例文・豆知識を読む ›