prisoner swap

SUMMARY

ざっくり言うと

対立する国どうしが、相手国の捕虜や拘束者を互いに引き渡し合うこと。人質や政治犯の解放につながる出来事として大きく報じられ、交渉の裏で第三国が仲介役を担うことも多い。和平交渉が進まないなかでの数少ない合意として注目される。

EXAMPLES

1. 1

   The two countries carried out a prisoner swap.

   両国は捕虜交換を実施した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Dozens of soldiers returned home in the latest prisoner swap brokered by a third country.

   第三国の仲介による今回の捕虜交換で、数十人の兵士が帰国した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A prisoner swap can build trust even when peace talks are stuck.

   和平交渉が行き詰まっているときでも、捕虜交換は信頼醸成につながりうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• carry out a prisoner swap捕虜交換を実施する
• broker a prisoner swap捕虜交換を仲介する
• prisoner swap deal捕虜交換の合意

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

swap は口語的で短い語のため見出しに向いており、記事本文では prisoner exchange という表現もよく使われる。戦場で捕らえられた兵士は prisoner of war（POW）、政治的な理由などで拘束された民間人は detainee と呼び分けられ、立場によって使う語が変わる点も押さえておきたい。報道では、交換された人数や、双方の人数の釣り合いがよく比べられる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Russia, Ukraine swap prisoners' と動詞 swap で出ることも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「prisoner swap」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル