BBC Learning English from the News 2025年10月15日
Hostages released in Gaza ceasefire agreement
紛争・安全保障・外交・国際 動画 8:01
BBC Learning English2025/10/15
Hostages released in Gaza ceasefire agreement: BBC Learning English from the NewsKEY WORDS
この回の番組で取り上げられた語句です。日本語の意味と説明は、時事英語ナビが独自に書いています。
歴史的な夜明け
dawn は「夜明け」で、比喩的に新しい時代の始まりを表します。長い争いが終わり、新しい局面が始まる瞬間を大きく伝える、演説や見出しらしい言い方です。
一つが終わり、また一つが始まる
ある段階が終わると同時に、次の段階や課題が始まることを表す言い回しです。争いの終わりが新しい難しさの始まりでもある、という含みで使えます。
簡単な部分
That was the easy part.（そこまでは簡単だった）の形で、本当に難しいのはこれからだ、という意味を込めて使われます。合意のあとの課題を語るときの決まった言い方です。
ガザでの戦争を終わらせるための停戦の合意を受け、月曜日にイスラエルの人質と、拘束されていたパレスチナの人たちが交換されました。人質の解放は、停戦の合意の大きな柱の一つです。長く続いた戦いが本当に止まるのかを占う一歩として、世界が見守りました。
Hostages released の released は過去形ではなく過去分詞で、Hostages were released の be 動詞が省かれた受け身です。過去形と読むと「人質が解放した」になってしまうので、見出しでは主語と動詞の関係に注意します。
MORE WORDS
このニュースを英語で読む・聞くときに役立つ語を、時事英語ナビの辞書から選びました。語を押すと、意味・例文・音声・豆知識が見られます。「入試」の印は、大学入試の英文でも役立つ語です。
上の「番組で解説された語句」を音声で聞いて声に出し、「この回のニュース」で話の筋をつかみます。語と筋を先に知っておくと、英語が一気に聞き取りやすくなります。
1回目は字幕なしで、分かる語だけ拾いながら最後まで見ます（約8分）。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、聞き取れなかった所を確かめます。
下の意味チェックを解き、番組の語句を使って、このニュースを英語で1文にまとめてみましょう。余裕があれば「あわせて覚えたい時事英語」の例文も音読します。
見たあとの意味チェック（番組の語句）
Q1historic dawn の意味は？
historic dawn＝歴史的な夜明け。dawn は「夜明け」で、比喩的に新しい時代の始まりを表します。長い争いが終わり、新しい局面が始まる瞬間を大きく伝える、演説や見出しらしい言い方です。
Q2one (thing) ends, another begins の意味は？
one (thing) ends, another begins＝一つが終わり、また一つが始まる。ある段階が終わると同時に、次の段階や課題が始まることを表す言い回しです。争いの終わりが新しい難しさの始まりでもある、という含みで使えます。
Q3the easy part の意味は？
the easy part＝簡単な部分。That was the easy part.（そこまでは簡単だった）の形で、本当に難しいのはこれからだ、という意味を込めて使われます。合意のあとの課題を語るときの決まった言い方です。
大学受験生なら
入試に役立つ hostage、ceasefire、detain から覚えましょう。このニュースの分野は、入試の長文でも移民・難民・多文化共生として出てきます。
社会人・一般の人なら
同じ分野の英語ニュースに毎朝出た語は、紛争・安全保障の時事英語と今日のニュース英語にまとまっています。見出しだけでも毎日読むと、この番組がどんどん楽になります。
RELATED
8:36
2026/09/23外交米中の首脳がワシントンで首脳会談へTrump and Xi to meet in Washington summitloom large / time is on someone's side / hotline
8:04
2026/08/05社会約6万人の移民がモロッコからスペイン領へ60,000 migrants cross Spanish borderrunaway / whipped up / push (something) up the agenda
8:05
2026/06/17外交米国とイランが和平合意に署名へUS and Iran to sign peace dealfull circle / spin / tacit
7:06
2026/03/04紛争米国とイスラエルがイランを攻撃、戦争にUS Israel war with Iransweeping / bear the brunt / unfold
時事英語ナビが独自に作っている非公式の学習ガイドです。BBC とは関係がありません。動画は YouTube の埋め込みで、動画の著作権は BBC に帰属します。
各回の「この回のニュース」「タイトルの英語」、語の意味・例文・豆知識は、時事英語ナビが独自に書いたものです。番組の台本や語彙リスト、ワークシートは載せていません。これらは BBC Learning English の公式サイトで無料で見られます。
再生ボタンを押すまで動画は読み込みません。再生は YouTube のプライバシー強化モードで行われます（このサイトについて）。